ニュース

今週のユーコンNews: Nov 25-Dec 1, 2020

ユーコンニュース マスク必須

【今週の一枚】ウォルマートの入り口に掲げられたCOVID-19状況下での店内利用に関する案内。12月1日よりユーコン準州でも室内でのマスク着用が義務化されました。州政府がうがい、手洗いなどの基本的な感染症対策として推奨するSafe6や、買い物する際の店舗内でのマナーなどをしっかり守りこれから迎えるホリデーシーズンに備えましょう。

【COVID-19】今週の新規コロナ感染者数

ユーコン準州では先週に引き続き、今週も新規の感染者が次々と発表されました。12月1日時点での州内の感染者数は以下となっています。

  • 新規感染者数(11月25日〜12月1日):8名
  • 現時点での感染者数:17名
  • 合計感染者数(2020年3月以降):47名(うち29名回復、1名死亡)

また新たに公衆での感染の可能性がある場所(全てホワイトホース市内)として以下が公表されています。

  • Diwali festival (11月14日)
  • Save-On-Foods(11月18日、10時半〜12時)
  • Wellness Centre(カナダゲームセンター内)(11月21日、11時〜12時)
  • Whitehorse Transit (市バス)以下:

11月18日

Route #2 from Copper Ridge to 2nd Avenue(8時〜8時半)
Route #2 from 2nd Avenue to Copper Ridge(17時〜17:45)

11月19日

Route #2 from Copper Ridge to 2nd Avenue(14時半〜15時半)
Route #5 from 2nd Avenue to Range Road(19時半〜19時50分)
Route #2 from 2nd Avenue to Copper Ridge between(22時〜22時半)

  • Better Bodies(11月1日〜18日、17時〜19時)
  • Sakura Sushi(11月20日、17時〜営業終了まで)
  • Baked Café and Bakery(11月21日、12時半〜14時)

Another COVID-19 case confirmed in Yukon
Yukon confirms 2 new cases of COVID-19 in Whitehorse, 1 in a 'rural community'
3 new COVID-19 cases in Whitehorse
Yukon confirms new COVID-19 case in Whitehorse on Sunday Social Sharing

byc CBC North

【不動産】ホワイトホースで過去最大規模の区画を抽選販売へ

ホワイトホース市内の北に位置する新興住宅地ホイッスルベンド(Whistle Bend)では2006年に初めて住宅開発に着手し、2012年に第1段として住宅の販売を開始してからこれまで盛んに住宅開発が行われてきましたが、今回ユーコン準州政府とホワイトホース市がホワイトホース市内で過去最大規模の区画を抽選販売並びに入札形式での販売を誓約したと発表しました。ユーコン準州政府地域福祉課のジョン・ストライカー(John Streicker)大臣は「来年あたり(に行われる予定の)抽選販売区画によって、多くの住宅が建設されることでより多くの家族がホイッスルベンドに引越して来ることになるだろう」と述べ、また「ホイッスルベンドは近い将来、8000人規模の住宅地になる見通し」であると述べました。

同氏によると現時点で約2000人が居住する同エリアに今回の抽選で新たに600人程が引越してくる見込みだということです。現在、ユーコン準州内で最大の住宅地はホワイトホース市内のリバーデール(Riverdale)となっており同エリアには約5000人が居住しています。

'Largest ever' land lottery in Whitehorse to go ahead

by CBC North

【アメリカ】ユーコン準州出身者がグラミー賞ノミネート

アメリカのザ・レコーディング・アカデミーが主催する音楽賞であるグラミー賞(Grammy Awards)が第63回グラミー賞のノミネート作品およびアーティストを発表し、ユーコン準州ホワイトホース出身の音楽プロデューサーであり作曲家であるスティーブン・コズミニウク氏(Stephen Kozmeniuk)が参加した作品がノミネートされました。コズミニウク氏はイギリス人歌手のデュア・リパ(Dua Lipa)が2020年3月にリリースしたアルバム「Future Nostalgia」の作曲、レコーディング(PhysicalLavitatingなど)に参加しており、本アルバムがノミネートされています。またデュア・リパは今回6つの部門でノミネートされています。

https://www.youtube.com/watch?v=oygrmJFKYZY
コズミニウク氏が参加したDua Lipaのセカンドアルバム「Future Nostalgia」に収録されている "Don't Start Now"

コズミニウク氏がグラミー賞に関わるのは今回が2度目で、前回は4年前にアメリカ人ラッパーのケンドリック・ラマーのアルバム「To Pimp a Butterfly」のレコーディングメンバーとして参加し、2部門にて賞を受賞しています。2021年のグラミー賞授賞式は1月31日に行われる予定です。

Yukon producer earns Grammy nominations

by CBC North

【COVID-19】ユーコン準州政府、観光業、飲食業、非営利団体への新たな補助金を発表

ユーコン準州政府は、観光業、飲食業、非営利団体へ向けて新たな補助金を給付すると発表しました。これは先日ユーコン準州の州境が閉鎖されたことが大きく影響しています。対象となるのは売上の60%以上が観光客で賄われている事業者で、月額最大2万ドル、合計で最大6万ドルが支給されます。ユーコン準州観光大臣のジーニー・マクリーン(Jeanie McLean)氏は「まだパンデミックは終わっていない」とし、この給付金により「冬を乗り切る」ことができるようにと述べています。マクリーン氏によると約60の事業者がこの補助金の対象となります。また今回の補助金は既に発表されているYukon Business Relief ProgramとNorthern Business Relief Fundの申請上限を超えている事業者のみが対象となります。

Yukon announces COVID-19 aid for tourism operators, restaurants, non-profits

by CBC North

【インターネット】利用容量無制限プラン、12月1日から開始

極北エリア唯一のインターネットプロバイダであるノースウェステル(NorthwesTel)社は、兼ねてから発表していた利用容量無制限プランの詳細を先日発表しました。当初予定されていた11月1日スタートという計画からは1ヶ月遅れとなる12月1日からスタートとなります。

※プラン詳細はノースウェステル公式ウェブサイトにてご確認いただけます

現時点でこの利用容量無制限プランはホワイトホースを始めとした、ユーコン準州、ノースウエスト準州の一部のエリアのみの提供となりますが、ノースウェステル社は3年以内に全てのエリアにおいて利用容量無制限プランを提供できるよう整備を進めるとしています。

Unlimited internet for some available Dec. 1

by Yukon News

COVID Testing and Assessment Centre ※要予約

対象者:呼吸器疾患がある人、インフルエンザに似た症状のある人
営業時間:毎日8時半〜18時
電話番号:867-393-3083 ※直接訪れる前に電話予約が必要です
住所:49A Waterfront Place, Whitehorse Yukon Territory

ユーコン準州政府公式ウェブサイトから詳細をご確認いただけます。

ユーコンNewsではユーコン準州のニュースや情報を中心に現地のメディアから特に気になるニュースをピックアップし、抄訳しています。ニュースの詳細は各リンクからご覧ください。ユーコンNewsへのご意見、ご感想等お気軽にご連絡頂けると嬉しいです☺︎今後ともユーコンなびを宜しくお願い致します。

ユーコンニュース マスク必須

今週のユーコンNews

Nov 25 - Dec 1, 2020

【今週の一枚】ウォルマートの入り口に掲げられたCOVID-19状況下での店内利用に関する案内。12月1日よりユーコン準州でも室内でのマスク着用が義務化されました。州政府がうがい、手洗いなどの基本的な感染症対策として推奨するSafe6や、買い物する際の店舗内でのマナーなどをしっかり守りこれから迎えるホリデーシーズンに備えましょう。

目次

    【COVID-19】今週の新規コロナ感染者数

    sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text

    sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text

    sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text

    【不動産】ホワイトホースで過去最大規模の区画抽選販売

    sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text

    sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text

    sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text

     

    【アメリカ】ユーコン準州出身者がグラミー賞ノミネート

    sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text

    sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text

    sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text

    【COVID-19】ユーコン準州政府、観光業・飲食業・非営利団体への新たな補助金を発表

    sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text

    sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text

    sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text

    【インターネット】利用容量無制限プラン、12月1日より開始

    sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text

    sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text

    sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text

    記事をご覧いただきありがとうございました!

    ユーコンなびCTA

    ユーコンNewsではユーコン準州のニュースや情報を中心に現地のメディアから特に気になるニュースをピックアップし、抄訳しています。ニュースの詳細は各リンクからご覧ください。ユーコンNewsへのご意見、ご感想等お気軽にご連絡・コメント頂けると嬉しいです☺︎

    最新のアップデートは各種SNSでも更新していますのでぜひフォローしてください!

    最後までご覧頂きありがとうございました

    【今週の一枚】ウォルマートの入り口に掲げられたCOVID-19状況下での店内利用に関する案内。12月1日よりユーコン準州でも室内でのマスク着用が義務化されました。州政府がうがい、手洗いなどの基本的な感染症対策として推奨するSafe6や、買い物する際の店舗内でのマナーなどをしっかり守りこれから迎えるホリデーシーズンに備えましょう。




    【COVID-19】今週の新規コロナ感染者数

    ユーコン準州では先週に引き続き、今週も新規の感染者が次々と発表されました。12月1日時点での州内の感染者数は以下となっています。

    • 新規感染者数(11月25日〜12月1日):8名
    • 現時点での感染者数:17名
    • 合計感染者数(2020年3月以降):47名(うち29名回復、1名死亡)

    また新たに公衆での感染の可能性がある場所(全てホワイトホース市内)として以下が公表されています。

    • Diwali festival (11月14日)
    • Save-On-Foods(11月18日、10時半〜12時)
    • Wellness Centre(カナダゲームセンター内)(11月21日、11時〜12時)
    • Whitehorse Transit (市バス)以下:

    11月18日

    Route #2 from Copper Ridge to 2nd Avenue(8時〜8時半)
    Route #2 from 2nd Avenue to Copper Ridge(17時〜17:45)

    11月19日

    Route #2 from Copper Ridge to 2nd Avenue(14時半〜15時半)
    Route #5 from 2nd Avenue to Range Road(19時半〜19時50分)
    Route #2 from 2nd Avenue to Copper Ridge between(22時〜22時半)

    • Better Bodies(11月1日〜18日、17時〜19時)
    • Sakura Sushi(11月20日、17時〜営業終了まで)
    • Baked Café and Bakery(11月21日、12時半〜14時)

    Another COVID-19 case confirmed in Yukon
    Yukon confirms 2 new cases of COVID-19 in Whitehorse, 1 in a 'rural community'
    3 new COVID-19 cases in Whitehorse
    Yukon confirms new COVID-19 case in Whitehorse on Sunday Social Sharing

    byc CBC North

    【不動産】ホワイトホースで過去最大規模の区画を抽選販売へ

    ホワイトホース市内の北に位置する新興住宅地ホイッスルベンド(Whistle Bend)では2006年に初めて住宅開発に着手し、2012年に第1段として住宅の販売を開始してからこれまで盛んに住宅開発が行われてきましたが、今回ユーコン準州政府とホワイトホース市がホワイトホース市内で過去最大規模の区画を抽選販売並びに入札形式での販売を誓約したと発表しました。ユーコン準州政府地域福祉課のジョン・ストライカー(John Streicker)大臣は「来年あたり(に行われる予定の)抽選販売区画によって、多くの住宅が建設されることでより多くの家族がホイッスルベンドに引越して来ることになるだろう」と述べ、また「ホイッスルベンドは近い将来、8000人規模の住宅地になる見通し」であると述べました。

    同氏によると現時点で約2000人が居住する同エリアに今回の抽選で新たに600人程が引越してくる見込みだということです。現在、ユーコン準州内で最大の住宅地はホワイトホース市内のリバーデール(Riverdale)となっており同エリアには約5000人が居住しています。

    'Largest ever' land lottery in Whitehorse to go ahead

    by CBC North

    【アメリカ】ユーコン準州出身者がグラミー賞ノミネート

    アメリカのザ・レコーディング・アカデミーが主催する音楽賞であるグラミー賞(Grammy Awards)が第63回グラミー賞のノミネート作品およびアーティストを発表し、ユーコン準州ホワイトホース出身の音楽プロデューサーであり作曲家であるスティーブン・コズミニウク氏(Stephen Kozmeniuk)が参加した作品がノミネートされました。コズミニウク氏はイギリス人歌手のデュア・リパ(Dua Lipa)が2020年3月にリリースしたアルバム「Future Nostalgia」の作曲、レコーディング(PhysicalLavitatingなど)に参加しており、本アルバムがノミネートされています。またデュア・リパは今回6つの部門でノミネートされています。

    https://www.youtube.com/watch?v=oygrmJFKYZY
    コズミニウク氏が参加したDua Lipaのセカンドアルバム「Future Nostalgia」に収録されている "Don't Start Now"

    コズミニウク氏がグラミー賞に関わるのは今回が2度目で、前回は4年前にアメリカ人ラッパーのケンドリック・ラマーのアルバム「To Pimp a Butterfly」のレコーディングメンバーとして参加し、2部門にて賞を受賞しています。2021年のグラミー賞授賞式は1月31日に行われる予定です。

    Yukon producer earns Grammy nominations

    by CBC North

    【COVID-19】ユーコン準州政府、観光業、飲食業、非営利団体への新たな補助金を発表

    ユーコン準州政府は、観光業、飲食業、非営利団体へ向けて新たな補助金を給付すると発表しました。これは先日ユーコン準州の州境が閉鎖されたことが大きく影響しています。対象となるのは売上の60%以上が観光客で賄われている事業者で、月額最大2万ドル、合計で最大6万ドルが支給されます。ユーコン準州観光大臣のジーニー・マクリーン(Jeanie McLean)氏は「まだパンデミックは終わっていない」とし、この給付金により「冬を乗り切る」ことができるようにと述べています。マクリーン氏によると約60の事業者がこの補助金の対象となります。また今回の補助金は既に発表されているYukon Business Relief ProgramとNorthern Business Relief Fundの申請上限を超えている事業者のみが対象となります。

    Yukon announces COVID-19 aid for tourism operators, restaurants, non-profits

    by CBC North

    【インターネット】利用容量無制限プラン、12月1日から開始

    極北エリア唯一のインターネットプロバイダであるノースウェステル(NorthwesTel)社は、兼ねてから発表していた利用容量無制限プランの詳細を先日発表しました。当初予定されていた11月1日スタートという計画からは1ヶ月遅れとなる12月1日からスタートとなります。

    ※プラン詳細はノースウェステル公式ウェブサイトにてご確認いただけます

    現時点でこの利用容量無制限プランはホワイトホースを始めとした、ユーコン準州、ノースウエスト準州の一部のエリアのみの提供となりますが、ノースウェステル社は3年以内に全てのエリアにおいて利用容量無制限プランを提供できるよう整備を進めるとしています。

    Unlimited internet for some available Dec. 1

    by Yukon News

    COVID Testing and Assessment Centre ※要予約

    対象者:呼吸器疾患がある人、インフルエンザに似た症状のある人
    営業時間:毎日8時半〜18時
    電話番号:867-393-3083 ※直接訪れる前に電話予約が必要です
    住所:49A Waterfront Place, Whitehorse Yukon Territory

    ユーコン準州政府公式ウェブサイトから詳細をご確認いただけます。

    ユーコンNewsではユーコン準州のニュースや情報を中心に現地のメディアから特に気になるニュースをピックアップし、抄訳しています。ニュースの詳細は各リンクからご覧ください。ユーコンNewsへのご意見、ご感想等お気軽にご連絡頂けると嬉しいです☺︎今後ともユーコンなびを宜しくお願い致します。

    ユーコンニュース マスク必須

    今週のユーコンNews

    Nov 25 - Dec 1, 2020

    【今週の一枚】ウォルマートの入り口に掲げられたCOVID-19状況下での店内利用に関する案内。12月1日よりユーコン準州でも室内でのマスク着用が義務化されました。州政府がうがい、手洗いなどの基本的な感染症対策として推奨するSafe6や、買い物する際の店舗内でのマナーなどをしっかり守りこれから迎えるホリデーシーズンに備えましょう。

    目次






      【COVID-19】今週の新規コロナ感染者数

      sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text

      sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text

      sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text

      【不動産】ホワイトホースで過去最大規模の区画抽選販売

      sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text

      sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text

      sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text

       

      【アメリカ】ユーコン準州出身者がグラミー賞ノミネート

      sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text

      sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text

      sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text

      【COVID-19】ユーコン準州政府、観光業・飲食業・非営利団体への新たな補助金を発表

      sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text

      sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text

      sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text

      【インターネット】利用容量無制限プラン、12月1日より開始

      sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text

      sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text

      sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text sample text

      記事をご覧いただきありがとうございました!

      ユーコンなびCTA

      ユーコンNewsではユーコン準州のニュースや情報を中心に現地のメディアから特に気になるニュースをピックアップし、抄訳しています。ニュースの詳細は各リンクからご覧ください。ユーコンNewsへのご意見、ご感想等お気軽にご連絡・コメント頂けると嬉しいです☺︎

      最新のアップデートは各種SNSでも更新していますのでぜひフォローしてください!