Kohei & Kozue
2004年に出会う、大学の同級生。2010年に結婚。
現在ユーコン準州の州都ホワイトホースのダウンタウンにあるお店THE BASE Outdoor Rentalsを二人で切り盛りする傍ら、当サイト・ユーコンなびを運営。Koheiは日本で開催されるユーコン準州観光局主催の観光プロモーションイベントの一員としての活動、Kozueはthe yukon soap companyや採鉱（mining）関連など日本市場に向けた翻訳などもそれぞれ手がけている。
Kohei Sugie
1982年生。東京出身。青山学院大学卒業後、ワーキングホリデーで一年間カナダへ。帰国後は外資系スポーツメーカーへ就職し2013年に再び渡加、2015年よりユーコン準州ホワイトホース在住。現地でアウトドア用品のレンタル店「THE BASE Outdoor Rentals」を夫婦で経営する傍ら本サイト「ユーコンなび」の運営も行う。自社ウェブサイト制作他、営業＆マーケティング担当。学生時代に大学新聞編集委員会に所属し委員長だった経験を活かし撮影や記事執筆等も行う。グーグルストリートビュー認定フォトグラファー。地球の歩き方特派員ブログにて記事を執筆中。趣味は野球観戦と料理。
Kozue Sugie
1983年生。横浜出身。青山学院大学卒業後、ワーキングホリデーで一年間カナダへ。帰国後は外資系船会社勤務を経て結婚後カナダ移住。アルバータ州カルガリーにて公立カレッジ卒業後、ホワイトホースに移住。カナダで留学カウンセラー、空港地上職、医療事務、歯科助手を経て「THE BASE Outdoor Rentals」と「ユーコンなび」を夫婦でオープン。 自社ウェブサイトの英語版編集＆デザイン関連担当。 翻訳＆翻訳校正も請け負う。趣味は家の掃除とコーヒーを飲むこと。
もしこちらの記事が何かのお役に立てていれば各種SNSにてシェア頂けると嬉しいです！
ユーコンなびは、カナダ・ユーコン準州への移住、留学・ワーホリ、観光に役立つ情報を発信する総合ポータルサイトです。
ページへのご意見ご感想、ご質問やご不明な点、ユーコンのこんなことが知りたい、などございましたら何でも結構ですのでお気軽にお問い合わせください！
